1
00:00:01,070 --> 00:00:03,244
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:13,703 --> 00:00:17,086
الراوي:
نظامنا الشمسي
موطن لثمانية كواكب،

4
00:00:17,086 --> 00:00:19,053
مجالات شبه مثالية

5
00:00:19,053 --> 00:00:23,023
الغزل من خلال الظلام
من الفضاء.

6
00:00:25,956 --> 00:00:29,063
ولكن كلما استكشفنا أكثر،

7
00:00:29,063 --> 00:00:33,102
والأكثر غرابة ورائعة
عوالم نكتشفها.

8
00:00:34,793 --> 00:00:36,484
أنجالي تريباثي:
نظامنا الشمسي ممتلئ

9
00:00:36,484 --> 00:00:40,833
مع هذه العوالم الغريبة
التي تتحدى كل التوقعات.

10
00:00:40,833 --> 00:00:43,146
نعومي رو جورني:
عوالم خليط
التي تبدو وكأنها كانت

11
00:00:43,146 --> 00:00:45,528
عالقة معا
مثل وحوش فرانكشتاين.

12
00:00:45,528 --> 00:00:47,254
إيمي بار ملينار:
وكانت الصور صادمة.

13
00:00:47,254 --> 00:00:50,326
لم يتوقع أحد
لرؤية المنحدرات الجليدية الهائلة

14
00:00:50,326 --> 00:00:52,362
على القمر
في النظام الشمسي الخارجي.

15
00:00:52,362 --> 00:00:56,711
الراوي:
عوالم لا يبدو أنها تلعب
بالقواعد.

16
00:00:56,711 --> 00:00:58,368
حكيم أولوسي:
هناك الكثير
نشاط غريب

17
00:00:58,368 --> 00:01:02,614
هناك في النظام الشمسي
أننا لا نفهم.

18
00:01:02,614 --> 00:01:04,857
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
كونه محققًا،

19
00:01:04,857 --> 00:01:09,138
تحاول معرفة ذلك
لماذا هو هناك، ماذا يفعل.

20
00:01:09,138 --> 00:01:10,691
الراوي:
كل اكتشاف

21
00:01:10,691 --> 00:01:16,352
يقدم أدلة جديدة
لكيفية عمل نظامنا الشمسي.

22
00:01:16,352 --> 00:01:18,181
الكثير من الغرابة
التي نجدها

23
00:01:18,181 --> 00:01:20,563
لديه شيء للقيام به
مع الجاذبية.

24
00:01:20,563 --> 00:01:24,360
الراوي:
لكن قوى أخرى
هم أيضا في اللعب.

25
00:01:24,360 --> 00:01:27,880
لينا سريع:
كل كوكب وكل قمر
في نظامنا الشمسي

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,675
هي أمثلة على كيفية
قواعد الفيزياء

27
00:01:29,675 --> 00:01:31,677
يمكن أن تلعب بشكل مختلف.

28
00:01:31,677 --> 00:01:33,507
جيفري كولينز:
وأحيانا
نحن لا نفهم

29
00:01:33,507 --> 00:01:36,510
ما هي القواعد التي يمكن كسرها.

30
00:01:38,098 --> 00:01:42,447
الراوي:
"النظام الشمسي: عوالم غريبة."

31
00:01:45,415 --> 00:01:48,349
الآن على "NOVA".

32
00:01:48,349 --> 00:01:50,420
♪

33
00:02:07,437 --> 00:02:12,511
الراوي:
على حافة النظام الشمسي
هو حزام كويبر.

34
00:02:14,927 --> 00:02:19,069
ونحن نسافر أبعد
من حرارة الشمس،

35
00:02:19,069 --> 00:02:23,143
نجد عالما لا مثيل له.

36
00:02:29,528 --> 00:02:30,736
كان هاوميا
اكتشاف مثير حقا

37
00:02:30,736 --> 00:02:32,428
لأنه
كائن حزام كويبر

38
00:02:32,428 --> 00:02:34,671
لا يبدو أن هذا يتبع
أي من القواعد.

39
00:02:35,776 --> 00:02:38,088
الراوي:
واحدة من القواعد الأساسية

40
00:02:38,088 --> 00:02:41,678
هو أن الجاذبية عادة ما تتشكل
الأجسام الكوكبية مثل هذا

41
00:02:41,678 --> 00:02:43,093
في المجالات.

42
00:02:45,303 --> 00:02:47,615
قوة الجاذبية
يسحب الكتلة دائمًا

43
00:02:47,615 --> 00:02:49,203
نحو نقطة مركزية.

44
00:02:49,203 --> 00:02:53,621
الكرة هي الشكل
الذي يحزم معظم المواد

45
00:02:53,621 --> 00:02:56,037
الأقرب إلى المركز
قدر الإمكان.

46
00:02:58,902 --> 00:03:03,873
الراوي:
لكن شكل هوميا
من الصعب تحديده قليلاً.

47
00:03:03,873 --> 00:03:06,186
هوميا على شكل
نوع من مثل كرة القدم.

48
00:03:08,326 --> 00:03:09,534
انها قليلا من البيضة الممتدة.

49
00:03:09,534 --> 00:03:12,088
كولينز:
يبدو هاوميا
حصاة مدورة

50
00:03:12,088 --> 00:03:13,779
التي سوف تجدها
على الشاطئ.

51
00:03:13,779 --> 00:03:16,955
هوميا هي بالتأكيد واحدة من
أغرب العوالم هناك.

52
00:03:20,407 --> 00:03:23,927
الراوي:
والنظام الشمسي
لديها المزيد من العوالم

53
00:03:23,927 --> 00:03:26,033
التي تتحدى توقعاتنا.

54
00:03:30,279 --> 00:03:31,763
كولينز:
أثناء استكشافنا للنظام الشمسي،

55
00:03:31,763 --> 00:03:35,215
نجد المزيد والمزيد
أشياء غريبة هناك.

56
00:03:35,215 --> 00:03:36,526
يا رجل، أنا فقط أحب
كل شيء غريب،

57
00:03:36,526 --> 00:03:38,666
وما هو أغرب
من الفضاء الخارجي؟

58
00:03:38,666 --> 00:03:40,392
لا يوجد عالمان متماثلان،

59
00:03:40,392 --> 00:03:43,568
وهناك دائما
شيء جديد للعثور عليه.

60
00:03:44,603 --> 00:03:47,468
الراوي:
عوالم غريبة الشكل,

61
00:03:47,468 --> 00:03:51,300
الأقمار التي تبدو
كأنهم تمزقوا

62
00:03:51,300 --> 00:03:54,579
وعوالم مائية غريبة.

63
00:03:54,579 --> 00:03:56,443
تريباثي:
كيف وصلنا
الكثير مختلفة

64
00:03:56,443 --> 00:03:59,273
وعوالم فريدة من نوعها
في نظامنا الشمسي؟

65
00:03:59,273 --> 00:04:01,482
هذا هو المليون دولار
سؤال.

66
00:04:01,482 --> 00:04:06,556
♪

67
00:04:11,699 --> 00:04:14,184
[طنين ثابت غريب]

68
00:04:16,532 --> 00:04:18,568
♪

69
00:04:26,990 --> 00:04:30,200
الراوي:
من سحابة الغاز والغبار..

70
00:04:33,618 --> 00:04:39,313
...الجاذبية، النحات العظيم
من عالمنا،

71
00:04:39,313 --> 00:04:42,454
شكلت نجمنا

72
00:04:42,454 --> 00:04:44,870
والكواكب والأقمار
حوله...

73
00:04:52,119 --> 00:04:55,295
...إنشاء النظام الشمسي.

74
00:05:03,095 --> 00:05:04,856
واستمرت الجاذبية

75
00:05:04,856 --> 00:05:09,619
لتشكيل هذه العوالم التي لا تعد ولا تحصى
منذ ذلك الحين.

76
00:05:09,619 --> 00:05:11,311
لكن كيف؟

77
00:05:11,311 --> 00:05:14,486
ما هي الجاذبية بالضبط؟

78
00:05:14,486 --> 00:05:16,592
ميشيل دوجيرتي:
ذلك يعتمد على من تسأل.

79
00:05:16,592 --> 00:05:19,905
لو سألت نيوتن سيقول
أن الجاذبية هي قوة

80
00:05:19,905 --> 00:05:21,666
الذي يساعد على تجميع الأشياء معًا.

81
00:05:21,666 --> 00:05:25,601
هذا ما يبقيني جالسا
على الأرض في الوقت الراهن.

82
00:05:25,601 --> 00:05:28,500
سريع:
ويبني الكواكب
النجوم والمجرات

83
00:05:28,500 --> 00:05:31,192
عن طريق سحب الغبار
والغاز والصخور

84
00:05:31,192 --> 00:05:32,884
التي تشكلهم.

85
00:05:32,884 --> 00:05:37,613
الراوي:
لكن أينشتاين رأى ذلك
بشكل مختلف قليلا.

86
00:05:37,613 --> 00:05:40,616
دوجيرتي:
قال إذا سألت أينشتاين

87
00:05:40,616 --> 00:05:45,552
لم تكن قوة إلا أنها
الفضاء والوقت المنحني.

88
00:05:45,552 --> 00:05:49,935
بكل بساطة، المكان والزمان
وكانت مرتبطة به،

89
00:05:49,935 --> 00:05:51,592
كما لو كانوا نسيجًا.

90
00:05:51,592 --> 00:05:55,182
لذلك أي نوع من الكائنات
مع الكتلة، اه، سوف، أم،

91
00:05:55,182 --> 00:05:59,186
نوع من ثني هذا القماش و،
أم أن الأمور سوف تقع فيه.

92
00:06:00,877 --> 00:06:03,190
الراوي:
في المركز
لنظامنا الشمسي

93
00:06:03,190 --> 00:06:07,194
هو الكائن الأكثر ضخمة
فيه شمسنا

94
00:06:07,194 --> 00:06:11,647
تقويس النسيج
الزمان والمكان حوله.

95
00:06:11,647 --> 00:06:14,995
الكواكب تتبع
هذا الانحناء،

96
00:06:14,995 --> 00:06:19,137
خلق مداراتهم.

97
00:06:19,137 --> 00:06:22,174
الشمس تربط كل شيء
في النظام الشمسي معًا

98
00:06:22,174 --> 00:06:24,453
ضمن جاذبيتها،
وبدون ذلك،

99
00:06:24,453 --> 00:06:26,040
اه، لن يكون هناك أي شيء.

100
00:06:26,040 --> 00:06:27,387
لن يكون هناك
النظام الشمسي,

101
00:06:27,387 --> 00:06:29,043
ولن نكون موجودين أيضًا.

102
00:06:31,598 --> 00:06:33,462
الراوي:
لكن الجاذبية ليست وحدها

103
00:06:33,462 --> 00:06:37,224
عندما يتعلق الأمر بالتشكيل
نظامنا الشمسي.

104
00:06:37,224 --> 00:06:39,260
سيكون النظام الشمسي
مكان ممل حقا

105
00:06:39,260 --> 00:06:41,987
إذا كانت الجاذبية فقط هي التي كانت
التصرف في كل هذه الأشياء.

106
00:06:41,987 --> 00:06:46,198
وهذا يعني أن كل شيء
كانت كروية وهي نفسها.

107
00:06:47,372 --> 00:06:49,547
سريع:
نرى مثل هذه المجموعة المتنوعة من الأشكال

108
00:06:49,547 --> 00:06:52,170
لأن الجاذبية
ليست القوة الوحيدة في اللعب.

109
00:06:52,170 --> 00:06:55,173
تريباثي:
على الرغم من أنه مضاد
ما نفكر فيه

110
00:06:55,173 --> 00:06:57,417
عندما نتحدث عن
الكواكب والجاذبية,

111
00:06:57,417 --> 00:07:00,523
إنها في الواقع أضعف قوة
في الحياة اليومية.

112
00:07:00,523 --> 00:07:05,183
قدم عريضة:
لذلك، على الرغم من الجاذبية
يحب صنع الكواكب الكروية،

113
00:07:05,183 --> 00:07:09,187
في بعض الأحيان تكون الصخور قوية فقط
بما فيه الكفاية لمقاومة الجاذبية.

114
00:07:09,187 --> 00:07:10,844
نحن لا نعيش
في عالم من الرخام

115
00:07:10,844 --> 00:07:13,294
لأنه يجب أن يكون لديك
كتلة كافية

116
00:07:13,294 --> 00:07:16,297
للجاذبية أن تسحب كل شيء
إلى الشكل الكروي.

117
00:07:18,265 --> 00:07:21,544
الراوي:
إذن كم الكتلة
هل تحتاج الجاذبية

118
00:07:21,544 --> 00:07:24,478
للتغلب على قوة الصخور

119
00:07:24,478 --> 00:07:27,516
وجعل الكواكب كروية؟

120
00:07:33,625 --> 00:07:37,111
جيمس دوتين
هو عالم الكواكب

121
00:07:37,111 --> 00:07:41,115
الذي يدرس الصخور لفهم
تطور الكواكب.

122
00:07:43,083 --> 00:07:46,120
نقطة:
الجاذبية مباشرة
يتناسب مع الكتلة.

123
00:07:46,120 --> 00:07:48,226
كلما زادت كتلة الجسم،

124
00:07:48,226 --> 00:07:51,263
الأقوى
قوة الجاذبية.

125
00:07:51,263 --> 00:07:52,472
لذلك، من أجل تسوية

126
00:07:52,472 --> 00:07:53,680
جميع الكتل والمطبات

127
00:07:53,680 --> 00:07:55,889
من الأجسام الصخرية في
نظامنا الشمسي،

128
00:07:55,889 --> 00:07:58,926
يتطلب الكثير من
قوة الجاذبية.

129
00:08:00,583 --> 00:08:02,136
الراوي:
لجاذبية الكوكب

130
00:08:02,136 --> 00:08:04,276
للتغلب عليها
قوة الصخور,

131
00:08:04,276 --> 00:08:07,417
يجب أن تصل إلى حجم حرج.

132
00:08:09,558 --> 00:08:12,008
نعتقد أنه من أجلهم
لتشكل على شكل كرة،

133
00:08:12,008 --> 00:08:16,219
يجب أن يكون لديهم نصف قطر
حوالي 200 ميل،

134
00:08:16,219 --> 00:08:20,051
بحيث تكون ضخمة بما فيه الكفاية
لقوى الجاذبية

135
00:08:20,051 --> 00:08:22,985
لتكون قوية بما فيه الكفاية
لتشكيلها في المجال.

136
00:08:22,985 --> 00:08:26,298
يطلق عليه نصف قطر البطاطس
لأن الكائنات التي هي أصغر

137
00:08:26,298 --> 00:08:28,369
في نهاية المطاف تبدو مثل البطاطس.

138
00:08:30,751 --> 00:08:35,376
الراوي:
عالم صخري مع دائرة نصف قطرها
أقل من 200 ميل...

139
00:08:36,585 --> 00:08:39,311
...سوف تميل إلى أن تكون ذات شكل غريب.

140
00:08:45,214 --> 00:08:50,219
في حين أن كل شيء مع دائرة نصف قطرها
أكبر من حوالي 200 ميل

141
00:08:50,219 --> 00:08:52,221
هو المجال.

142
00:08:52,221 --> 00:08:56,777
وهذا هو، كل شيء تقريبا.

143
00:08:56,777 --> 00:08:59,987
هاوميا، في الأعماق
للنظام الشمسي،

144
00:08:59,987 --> 00:09:02,749
هو كسر القاعدة.

145
00:09:03,957 --> 00:09:08,340
هذا عالم
بطول حوالي 1300 ميل،

146
00:09:08,340 --> 00:09:10,929
بعرض 1000 ميل،

147
00:09:10,929 --> 00:09:15,037
وارتفاعه أقل من 700 ميل
القطب إلى القطب...

148
00:09:18,005 --> 00:09:19,559
.. وهي ليست وحدها.

149
00:09:24,356 --> 00:09:30,293
قمرين جليديين في حلقة رفيعة
مدار الصخور والجليد هوميا،

150
00:09:30,293 --> 00:09:34,056
صنع ما هو غير متوقع
ونظام غريب..

151
00:09:35,160 --> 00:09:40,131
.. أول إعجاب
اكتشف من أي وقت مضى.

152
00:09:40,131 --> 00:09:41,650
كان هاوميا كذلك
اكتشاف مثير

153
00:09:41,650 --> 00:09:43,928
لأنها كبيرة بما فيه الكفاية
أن تكون مستديرة،

154
00:09:43,928 --> 00:09:47,379
ولكن لسبب غريب
انها على شكل كرة القدم.

155
00:09:48,622 --> 00:09:50,072
الراوي:
لذا، إذا كان شكله غريبًا

156
00:09:50,072 --> 00:09:54,283
ليس بسبب حجمه،
ثم ما هو؟

157
00:09:55,629 --> 00:09:59,633
هناك دليل يمكننا رؤيته
في العمل هنا على الأرض،

158
00:09:59,633 --> 00:10:02,118
إذا كنت تعرف كيف تبدو.

159
00:10:05,915 --> 00:10:08,987
لقد تركنا هذه الكاميرا
كل صباح،

160
00:10:08,987 --> 00:10:10,989
ثابتة على نقطة واحدة
في السماء.

161
00:10:12,819 --> 00:10:16,305
الراوي:
وفي هذه الحالة الشمس

162
00:10:16,305 --> 00:10:19,826
وهذا يساعد على التصور
دوران الكوكب.

163
00:10:21,793 --> 00:10:24,624
نقطة:
رائع. أعني، كم هو رائع؟

164
00:10:24,624 --> 00:10:26,280
الآن هذه ليست خدعة الكاميرا،

165
00:10:26,280 --> 00:10:29,283
هذا حرفيا
الأرض تدور

166
00:10:29,283 --> 00:10:31,838
بسرعة حوالي 1000 ميل في الساعة.

167
00:10:31,838 --> 00:10:36,118
وعلى الرغم من أن هذا فائق السرعة،
لا أستطيع أن أشعر به،

168
00:10:36,118 --> 00:10:38,810
وهذا بسبب
كل شيء حولي

169
00:10:38,810 --> 00:10:40,847
ويدور مع الأرض.

170
00:10:42,469 --> 00:10:46,024
الراوي:
ولكن حتى لو لم نتمكن من الشعور
دوران الأرض

171
00:10:46,024 --> 00:10:48,371
لا يزال بإمكاننا أن نشعر
خلقت القوات

172
00:10:48,371 --> 00:10:50,891
بواسطة جسم يدور بسرعة.

173
00:10:52,824 --> 00:10:55,344
ملينار:
لذلك جولة ممتعة
في الملعب

174
00:10:55,344 --> 00:10:58,312
هل هذا القرص الدوار الكبير،
لديها مقابض،

175
00:10:58,312 --> 00:11:00,349
يمكنك التمسك بها،
يمكنك المضي قدمًا ،

176
00:11:00,349 --> 00:11:02,869
يبدأ أصدقاؤك بالدوران
دوامة المرح بشكل أسرع

177
00:11:02,869 --> 00:11:06,286
وأسرع وأسرع،
في النهاية، تسير الأمور بسرعة كبيرة

178
00:11:06,286 --> 00:11:09,151
أنه لا يمكنك التمسك به بعد الآن
وأنت تطير نوعًا ما.

179
00:11:09,151 --> 00:11:10,566
لذلك عندما يحدث ذلك،

180
00:11:10,566 --> 00:11:12,672
أنت تعاني
قوة الطرد المركزي.

181
00:11:15,433 --> 00:11:19,817
الراوي:
واتضح أن هاوميا كذلك
تدور بسرعة لا تصدق.

182
00:11:22,302 --> 00:11:24,718
هذا العالم يدور بسرعة كبيرة،

183
00:11:24,718 --> 00:11:29,102
يختبر يومًا كاملاً
والليل في أقل من أربع ساعات.

184
00:11:31,276 --> 00:11:35,384
إنها أسرع سرعة دوران معروفة
كائن في حزام كويبر.

185
00:11:39,664 --> 00:11:41,597
فإذا كان هذا
نموذجنا لهوميا،

186
00:11:41,597 --> 00:11:43,254
الجاذبية تعمل
لمحاولة تحقيق ذلك

187
00:11:43,254 --> 00:11:44,531
في المجال،

188
00:11:44,531 --> 00:11:46,671
ولكن لأن هوميا
تدور بسرعة كبيرة،

189
00:11:46,671 --> 00:11:49,536
هذا يعني في الواقع ذلك
قوى الطرد المركزي

190
00:11:49,536 --> 00:11:52,366
يمكن أن يجعلها تدفع بعيدا
من نفسه.

191
00:11:52,366 --> 00:11:55,438
وستلاحظ أنه يبدأ
ليصبح أكثر على شكل بيضة

192
00:11:55,438 --> 00:11:57,026
كما يدور.

193
00:11:57,026 --> 00:11:58,752
أوه، بارد،
انها حقا على شكل بيضة الآن.

194
00:11:58,752 --> 00:12:00,754
سأقوم بإيقاف تشغيله
قبل أن يقتلنا.

195
00:12:00,754 --> 00:12:02,273
[يضحك]

196
00:12:02,273 --> 00:12:06,104
الدوران السريع للغاية
من هوميا تدور حولها

197
00:12:06,104 --> 00:12:10,074
ما يفسر الشكل الذي نحن
انظر كشكل بيضاوي ممتد

198
00:12:10,074 --> 00:12:12,732
على العكس من ذلك
إلى كرة مستديرة تمامًا.

199
00:12:12,732 --> 00:12:14,078
ملينار:
لقد كان للتو

200
00:12:14,078 --> 00:12:15,838
اضطر إلى التشوه

201
00:12:15,838 --> 00:12:19,773
في هذا تماما
كرة القدم، شكل البيضة.

202
00:12:19,773 --> 00:12:22,362
ليس لديها خيار،
يجب أن يكون هذا الشكل.

203
00:12:24,847 --> 00:12:28,437
الراوي:
وقد يكون دوران هوميا كذلك
كن مسؤولا

204
00:12:28,437 --> 00:12:31,267
للتكوين
من القمرين الجليديين

205
00:12:31,267 --> 00:12:33,787
تدور حول هذا العالم الغريب.

206
00:12:35,824 --> 00:12:37,618
قدم عريضة:
هكذا يعتقد معظم الناس بشكل عام

207
00:12:37,618 --> 00:12:40,242
أن هاوميا تشكلت
في اصطدام عملاق.

208
00:12:40,242 --> 00:12:44,833
ربما حصل هذا التأثير على Haumea
تدور بسرعة كبيرة حقًا.

209
00:12:44,833 --> 00:12:48,181
عندما يدور شيء ما بسرعة كبيرة،
قوة الطرد المركزي تغلب الجاذبية

210
00:12:48,181 --> 00:12:52,012
ويمكن أن تصبح الأمور في الواقع
منفصلة عن الجسم.

211
00:12:52,012 --> 00:12:53,669
فإذا رجعنا إلى التشبيه

212
00:12:53,669 --> 00:12:56,154
من ركوب الاطفال
في جولة مرحة،

213
00:12:56,154 --> 00:12:59,019
سيكون هؤلاء الأطفال ذلك
سقطت من الدوامة

214
00:12:59,019 --> 00:13:00,365
عندما كان يسير بسرعة كبيرة.

215
00:13:01,435 --> 00:13:05,785
هذه إحدى الطرق لصنع قطع صغيرة
أقمار جليدية صغيرة حول هوميا.

216
00:13:07,821 --> 00:13:10,237
الراوي:
تشكلت هوميا وأقمارها

217
00:13:10,237 --> 00:13:13,378
في معركة مستمرة

218
00:13:13,378 --> 00:13:15,795
مع سحب الجاذبية
العالم معا...

219
00:13:17,486 --> 00:13:20,213
.. ودورانها
دفعها بعيدا.

220
00:13:22,871 --> 00:13:25,494
المعركة بين
هاتين القوتين--

221
00:13:25,494 --> 00:13:30,395
الجاذبية والدوران--
يخلق عالما غريبا حقا.

222
00:13:31,880 --> 00:13:33,847
♪

223
00:13:33,847 --> 00:13:37,851
لكنها ليست الكرة الغريبة الوحيدة
في نظامنا الشمسي.

224
00:13:37,851 --> 00:13:40,889
السفر في
من حزام كويبر...

225
00:13:42,200 --> 00:13:44,409
...ما بعد عمالقة الجليد...

226
00:13:47,481 --> 00:13:49,863
...وزحل الماضي...

227
00:13:50,899 --> 00:13:52,659
...ونكتشف ما يحدث

228
00:13:52,659 --> 00:13:55,144
إذا اتصلنا
جاذبية الكوكب.

229
00:13:58,492 --> 00:14:02,462
هذا عالم هائل جدًا

230
00:14:02,462 --> 00:14:05,465
يمكن أن يصلح
جميع الكواكب الأخرى بداخله

231
00:14:05,465 --> 00:14:07,329
مع مساحة لتجنيب.

232
00:14:08,848 --> 00:14:12,886
ومثل هذا الكوكب العملاق
لديها أقمار ضخمة

233
00:14:12,886 --> 00:14:16,096
التي تشعر أيضًا بالآثار
من سحب كوكب المشتري.

234
00:14:22,171 --> 00:14:24,346
منذ عام 2016،

235
00:14:24,346 --> 00:14:27,728
المركبة الفضائية جونو التابعة لناسا
لقد تم استكشاف كوكب المشتري

236
00:14:27,728 --> 00:14:29,765
وأقمارها الكثيرة..

237
00:14:32,354 --> 00:14:36,668
... بما في ذلك واحد على عكس
أي شيء آخر في النظام الشمسي.

238
00:14:43,986 --> 00:14:45,677
شينك:
جانيميد كبير حقًا.

239
00:14:45,677 --> 00:14:47,921
ويبلغ عرضه حوالي 3000 ميل.

240
00:14:47,921 --> 00:14:50,096
انها تقريبا كبيرة مثل
كوكب المريخ.

241
00:14:50,096 --> 00:14:51,891
انها حقا كبيرة.

242
00:14:52,926 --> 00:14:54,997
الراوي:
ولكن الأمر ليس كذلك
حجم القمر

243
00:14:54,997 --> 00:14:57,482
وهذا ما يجعل جانيميد غير عادي.

244
00:14:58,587 --> 00:15:01,452
دوجيرتي:
يبدو سطح جانيميد

245
00:15:01,452 --> 00:15:03,937
غريب لأنه يحتوي على الكثير

246
00:15:03,937 --> 00:15:05,145
الحفر على السطح.

247
00:15:05,145 --> 00:15:07,837
بها أخاديد وشقوق

248
00:15:07,837 --> 00:15:09,218
على السطح.

249
00:15:09,218 --> 00:15:11,669
كولينز:
السطح في الغالب جليد،

250
00:15:11,669 --> 00:15:14,189
في بعض الأماكن
هناك طبقة رقيقة

251
00:15:14,189 --> 00:15:16,570
من الغبار الصخري فوق الجليد.

252
00:15:16,570 --> 00:15:18,745
وقد ترى بعض الجليدية
الجبال في الخلفية.

253
00:15:21,403 --> 00:15:24,440
الراوي:
وفوق هذا السطح الجليدي،

254
00:15:24,440 --> 00:15:27,719
شهد جونو
شرائط ضوء غريبة,

255
00:15:29,514 --> 00:15:31,896
أورورا

256
00:15:31,896 --> 00:15:34,623
الرقص فوق
أقطاب القمر.

257
00:15:40,146 --> 00:15:42,148
عرض ضوئي مذهل

258
00:15:42,148 --> 00:15:44,944
الذي ساعد في الكشف
شيء أكثر غرابة

259
00:15:44,944 --> 00:15:46,980
عن هذا العالم.

260
00:15:51,295 --> 00:15:52,917
نعتقد أن جانيميد
قد يكون لديه سر

261
00:15:52,917 --> 00:15:54,367
يختبئ تحت السطح.

262
00:15:56,576 --> 00:15:58,958
الراوي:
الشفق فوق السطح

263
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
يساعدنا على النظر تحتها.

264
00:16:02,858 --> 00:16:05,136
أودونوغو:
الشفق القطبي لجانيميد
يتم إنتاجها عندما

265
00:16:05,136 --> 00:16:06,896
مشحونة كهربائيا
الجسيمات هي

266
00:16:06,896 --> 00:16:08,760
تتدفق إلى أسفل
خطوط المجال المغناطيسي

267
00:16:08,760 --> 00:16:11,418
وهم يضربون
الجو,

268
00:16:11,418 --> 00:16:13,213
الذي يتكون من الأكسجين

269
00:16:13,213 --> 00:16:15,008
وهم يتسببون في توهجها

270
00:16:15,008 --> 00:16:16,906
في الأضواء الخضراء والحمراء.

271
00:16:18,218 --> 00:16:20,531
شينك:
المجال المغناطيسي لجانيميد
يشبه إلى حد كبير الأرض.

272
00:16:21,532 --> 00:16:24,259
لقد تم إنشاؤه
بواسطة سائل مغناطيسي

273
00:16:24,259 --> 00:16:25,605
قلب الحديد.

274
00:16:25,605 --> 00:16:27,400
إذا وقفت
على سطح جانيميد

275
00:16:27,400 --> 00:16:29,954
مع بوصلة
وأنت نظرت إليه

276
00:16:29,954 --> 00:16:32,957
إبرة البوصلة
سوف يشير إلى القطب الشمالي

277
00:16:32,957 --> 00:16:35,270
المجال المغناطيسي,
تمامًا كما يحدث على الأرض،

278
00:16:35,270 --> 00:16:37,582
فهو القمر الوحيد
التي يمكنك القيام بها

279
00:16:37,582 --> 00:16:39,584
لأنه القمر الوحيد
في نظامنا الشمسي

280
00:16:39,584 --> 00:16:41,897
هذا لديه
مجال مغناطيسي داخلي .

281
00:16:43,519 --> 00:16:45,487
الراوي:
وشفق جانيميد

282
00:16:45,487 --> 00:16:48,145
هزت ذهابا وإيابا
عبر القمر.

283
00:16:49,318 --> 00:16:51,665
سريع:
لأن كوكب المشتري
لديها أيضا مجال مغناطيسي

284
00:16:51,665 --> 00:16:54,220
وجانيميد يجلس في الداخل
المجال المغناطيسي لكوكب المشتري,

285
00:16:54,220 --> 00:16:56,049
ينبغي أن يسبب
شفق جانيميد

286
00:16:56,049 --> 00:16:57,671
لموسيقى الروك ذهابا وإيابا.

287
00:17:01,848 --> 00:17:03,712
الراوي:
ولكن عندما استخدم العلماء

288
00:17:03,712 --> 00:17:05,955
تلسكوب هابل الفضائي
للنظر

289
00:17:05,955 --> 00:17:08,268
في شفق جانيميد،

290
00:17:08,268 --> 00:17:10,374
شيء لم يضيف ما يصل.

291
00:17:11,996 --> 00:17:14,481
دوجيرتي:
صور الشفق القطبي
في جانيميد

292
00:17:14,481 --> 00:17:17,243
وأظهرت أنهم لم يكونوا كذلك
هزاز ذهابا وإيابا

293
00:17:17,243 --> 00:17:19,383
بقدر ما كنا نتوقع منهم.

294
00:17:19,383 --> 00:17:21,316
لأن الحركة
من شفق جانيميد

295
00:17:21,316 --> 00:17:22,903
لا تتطابق
توقعات علمية,

296
00:17:22,903 --> 00:17:25,216
نعتقد أنه يجب أن يكون هناك
شيء آخر هناك

297
00:17:25,216 --> 00:17:27,287
هذا يؤثر عليهم.

298
00:17:30,773 --> 00:17:33,569
الراوي:
لو كان هناك ثانية
يتم توليد المجال المغناطيسي

299
00:17:33,569 --> 00:17:35,502
داخل جانيميد،

300
00:17:35,502 --> 00:17:37,987
من شأنه أن يتدخل
مع الشفق،

301
00:17:37,987 --> 00:17:41,060
الحد من هزاز.

302
00:17:43,648 --> 00:17:46,617
ولكن الطريقة الوحيدة
لإنشاء هذا الحقل الإضافي

303
00:17:46,617 --> 00:17:48,826
سيكون إذا طبقة أخرى،

304
00:17:48,826 --> 00:17:52,726
إلى جانب النواة المنصهرة،
كانت تجري الكهرباء.

305
00:17:54,176 --> 00:17:56,868
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

306
00:17:58,732 --> 00:17:59,699
شينك:
وهذا شيء آخر

307
00:17:59,699 --> 00:18:02,046
فتصبح طبقة سائلة،

308
00:18:02,046 --> 00:18:04,359
محيط تحت السطح.

309
00:18:04,359 --> 00:18:07,155
المحيط الداخلي لجانيميد
هو التخميد

310
00:18:07,155 --> 00:18:09,847
التذبذب الذي نراه.

311
00:18:09,847 --> 00:18:11,400
سريع:
إنه رائع للغاية

312
00:18:11,400 --> 00:18:13,092
يمكننا أن نقول
أن هناك محيط

313
00:18:13,092 --> 00:18:14,300
تحت سطح جانيميد،

314
00:18:14,300 --> 00:18:16,716
على الرغم من عدم وجود أبدا
الهبوط هناك.

315
00:18:21,272 --> 00:18:23,654
الراوي:
يقدر العلماء

316
00:18:23,654 --> 00:18:26,795
جانيميد لديه محيط عالمي.

317
00:18:30,281 --> 00:18:32,559
بعمق 60 ميلاً،

318
00:18:32,559 --> 00:18:37,530
مخبأة تحت حوالي 95 ميلا
من الجليد الصخري.

319
00:18:38,496 --> 00:18:39,808
دوجيرتي:
إنه أمر مذهل للغاية،

320
00:18:39,808 --> 00:18:40,981
إذا كنت تفكر في ذلك.

321
00:18:40,981 --> 00:18:44,088
هذا القمر
في النظام الشمسي الخارجي،

322
00:18:44,088 --> 00:18:46,401
وهو أصغر بكثير
من الأرض،

323
00:18:46,401 --> 00:18:48,920
يمكن أن يكون
المزيد من الماء بداخله

324
00:18:48,920 --> 00:18:52,407
مما لدينا في محيطاتنا
على الأرض.

325
00:18:52,407 --> 00:18:55,479
الراوي:
من بين كل العوالم المائية
في النظام الشمسي،

326
00:18:55,479 --> 00:18:58,896
محيط جانيميد هو الأكبر.

327
00:18:58,896 --> 00:19:01,554
دوجيرتي:
أحد الأسئلة
أنا دائما أسأل نفسي

328
00:19:01,554 --> 00:19:05,316
هكذا يبدو القمر الجليدي
جانيميد يحصل على هذا المحيط الضخم.

329
00:19:08,285 --> 00:19:11,460
الراوي:
حجات غريبة
على سطح جانيميد

330
00:19:11,460 --> 00:19:14,394
تلميح في نظرية رائعة.

331
00:19:15,395 --> 00:19:17,777
هذه هي الحفر الأثرية،

332
00:19:17,777 --> 00:19:21,781
ليست فردية
كما نرى في معظم العوالم الأخرى

333
00:19:21,781 --> 00:19:24,542
ولكن سلسلة طويلة منهم.

334
00:19:26,130 --> 00:19:28,753
لفهم كيفية تشكيل هذه،

335
00:19:28,753 --> 00:19:32,516
علينا أن ننظر إلى الوراء
الوحش الذي يعيش في البيت المجاور...

336
00:19:34,034 --> 00:19:36,209
...كوكب المشتري.

337
00:19:41,490 --> 00:19:43,216
فيرونيكا براي دورفي

338
00:19:43,216 --> 00:19:47,531
هو عالم الكواكب
الذي يدرس الحفر الأثرية...

339
00:19:48,532 --> 00:19:51,155
...على سطح جانيميد.

340
00:19:54,296 --> 00:19:56,643
دورفي:
الكثير من علوم الكواكب
هذه الأيام هي

341
00:19:56,643 --> 00:19:59,198
كما تعلمون، أنا أنتظر
لتعود الصور

342
00:19:59,198 --> 00:20:02,062
من المركبة الفضائية
التي كانت للكواكب.

343
00:20:02,062 --> 00:20:04,410
ولكن هناك شيء ما
أكثر شخصية بكثير

344
00:20:04,410 --> 00:20:06,412
حول الحصول عليه
من خلال التلسكوب.

345
00:20:06,412 --> 00:20:10,036
و-لرؤية كل من
أقمار الجليل تنطلق الليلة،

346
00:20:10,036 --> 00:20:12,728
هذا دائمًا مميز جدًا.

347
00:20:12,728 --> 00:20:16,594
هذه الوخزة من الضوء
فقط على حافة كوكب المشتري،

348
00:20:16,594 --> 00:20:18,665
هذا جانيميد.

349
00:20:18,665 --> 00:20:21,012
إنها الأكبر
من أقمار الجليل.

350
00:20:21,012 --> 00:20:23,498
إنه القمر الأكبر
في النظام الشمسي.

351
00:20:23,498 --> 00:20:25,396
انها أكبر
من كوكب عطارد.

352
00:20:26,363 --> 00:20:28,917
الراوي:
وموقع جانيميد،

353
00:20:28,917 --> 00:20:30,367
يدور حول كوكب المشتري,

354
00:20:30,367 --> 00:20:34,750
قد تلعب دورا في كيفية
حصل القمر على محيطه المخفي.

355
00:20:40,135 --> 00:20:41,723
أي كائنات لها كتلة

356
00:20:41,723 --> 00:20:43,759
سيكون لها قوة جذب
بينهما،

357
00:20:43,759 --> 00:20:45,416
وهذه هي الجاذبية.

358
00:20:45,416 --> 00:20:47,107
كلما كانت الكتلة أكبر،

359
00:20:47,107 --> 00:20:49,040
الأكبر
الجاذبية

360
00:20:49,040 --> 00:20:50,525
بين الكائنين.

361
00:20:50,525 --> 00:20:52,941
لأن كوكب المشتري ضخم جدًا،

362
00:20:52,941 --> 00:20:55,944
لديها ضخمة حقا
سحب الجاذبية.

363
00:20:55,944 --> 00:20:57,773
وهذا يعني أنه يجذب

364
00:20:57,773 --> 00:21:01,536
الكثير من الجثث
النظام الشمسي تجاهها.

365
00:21:02,640 --> 00:21:05,264
إذا كان كويكب أو مذنب
يقترب بما فيه الكفاية،

366
00:21:05,264 --> 00:21:07,852
يمكن أن يشعر بسحب كوكب المشتري.

367
00:21:09,060 --> 00:21:10,510
كولينز:
لذلك إذا كنت منجذبا
نحو كوكب المشتري

368
00:21:10,510 --> 00:21:13,375
بسبب جاذبيتها وأنت لا تفعل ذلك

369
00:21:13,375 --> 00:21:16,723
ضرب كوكب المشتري تماما ،
لكنك تقترب كثيراً..

370
00:21:16,723 --> 00:21:18,829
جاذبية كوكب المشتري قوية جدًا

371
00:21:18,829 --> 00:21:21,280
أنه سيبدأ في السحب

372
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
أجساد متباعدة.

373
00:21:24,283 --> 00:21:26,664
شينك:
لقد رأينا العملية بالفعل.

374
00:21:26,664 --> 00:21:28,701
كان هذا في عام 1993

375
00:21:28,701 --> 00:21:32,429
عند علماء الفلك
لاحظ المذنب

376
00:21:32,429 --> 00:21:36,571
انفصلت بعد مرور قريب
كوكب المشتري.

377
00:21:36,571 --> 00:21:39,401
وكان يطلق عليه
شوميكر ليفي 9

378
00:21:39,401 --> 00:21:41,645
بعد علماء الفلك
الذي اكتشف ذلك.

379
00:21:41,645 --> 00:21:43,163
كولينز:
لقد تم تعطيلها

380
00:21:43,163 --> 00:21:44,924
بواسطة جاذبية كوكب المشتري إلى...

381
00:21:44,924 --> 00:21:46,891
سلسلة من الكائنات.

382
00:21:46,891 --> 00:21:49,308
ونظر إلى مداره،
لقد أدركوا

383
00:21:49,308 --> 00:21:50,964
أنه سوف يعود

384
00:21:50,964 --> 00:21:54,002
بعد مرور عام
وضربت كوكب المشتري بالفعل.

385
00:21:57,350 --> 00:22:00,491
الراوي:
مشاهدة هذه السلسلة
تنفجر شظايا المذنب

386
00:22:00,491 --> 00:22:03,322
كما ضربوا
الجانب المظلم من كوكب المشتري

387
00:22:03,322 --> 00:22:05,358
زودت العلماء بالأدلة

388
00:22:05,358 --> 00:22:08,430
بالنسبة لكيفية هذه
سلاسل الحفرة الغريبة

389
00:22:08,430 --> 00:22:10,190
تم تشكيلها على جانيميد.

390
00:22:11,399 --> 00:22:14,954
شينك:
لذلك لاحظنا على جانيميد
هذه السلاسل من الحفر،

391
00:22:14,954 --> 00:22:17,094
كل شيء اصطف بشكل جيد على التوالي،

392
00:22:17,094 --> 00:22:18,992
متباعدة بشكل متساو، غريبة جدا.

393
00:22:18,992 --> 00:22:22,789
لذلك عندما رأينا السلسلة
من شظايا المذنبات

394
00:22:22,789 --> 00:22:25,413
التي تشكل شوميكر ليفي 9

395
00:22:25,413 --> 00:22:27,725
وقد رأينا ذلك في عام 1993،

396
00:22:27,725 --> 00:22:29,382
فجأة
حدث لنا،

397
00:22:29,382 --> 00:22:33,179
تلك المجموعة نفسها
من شظايا المذنبات،

398
00:22:33,179 --> 00:22:34,767
إذا كان القمر في طريقه للخروج،

399
00:22:34,767 --> 00:22:37,701
سوف تشكل سلسلة الحفرة
تماما مثل هذا.

400
00:22:47,504 --> 00:22:51,024
الراوي:
تأثيرات شرسة وعالية الطاقة

401
00:22:51,024 --> 00:22:54,545
خلق هذه لا يصدق
سلاسل الحفر.

402
00:22:58,929 --> 00:23:02,070
لكن جاذبية كوكب المشتري تعني
هذا أكثر من ذلك بكثير

403
00:23:02,070 --> 00:23:05,729
لقد ضرب جانيميد من مجرد
هذه الأشياء الممزقة.

404
00:23:07,834 --> 00:23:09,974
وهو كذلك
هذه الاصطدامات العنيفة

405
00:23:09,974 --> 00:23:13,840
التي قد تساعد في تفسير
محيط القمر الشاسع المخفي.

406
00:23:22,090 --> 00:23:25,231
كولينز:
التاريخ المبكر للطاقة الشمسية
كان النظام مكانًا فوضويًا للغاية.

407
00:23:25,231 --> 00:23:28,545
كان هناك
المزيد من الكويكبات والمذنبات

408
00:23:28,545 --> 00:23:31,858
تحلق حولها،
كانت التأثيرات عادلة

409
00:23:31,858 --> 00:23:33,757
حدوث أكثر شيوعًا.

410
00:23:35,414 --> 00:23:37,657
ولم يسلم شيء من الفوضى

411
00:23:37,657 --> 00:23:39,832
من النظام الشمسي المبكر.

412
00:23:41,937 --> 00:23:45,458
الراوي:
كما وجه كوكب المشتري في عدد لا يحصى من
الكويكبات والمذنبات

413
00:23:45,458 --> 00:23:47,426
بثقلها الهائل..

414
00:23:48,461 --> 00:23:51,188
...تم القبض على جانيميد
في تبادل إطلاق النار.

415
00:23:55,192 --> 00:23:58,816
كل تأثير يسلم
كميات هائلة من الحرارة

416
00:23:58,816 --> 00:24:01,094
والطاقة إلى القمر المبكر.

417
00:24:03,027 --> 00:24:05,305
دورفي:
وهذا سمح
جانيميد للتسخين

418
00:24:05,305 --> 00:24:08,136
وبعض مكوناته
لتصبح منصهرة.

419
00:24:08,136 --> 00:24:10,690
ومرة عليك
لديك هذا المزيج المنصهر،

420
00:24:10,690 --> 00:24:13,037
أنت ذاهب
للحصول على التمايز.

421
00:24:15,177 --> 00:24:17,007
الراوي:
التمايز

422
00:24:17,007 --> 00:24:19,492
حيث الجاذبية
ينظم المواد

423
00:24:19,492 --> 00:24:21,460
على أساس كثافته.

424
00:24:23,841 --> 00:24:26,292
دورفي:
يمكننا أن نتصور
هذا التمايز.

425
00:24:26,292 --> 00:24:31,124
فإذا كان هذا الزيت
هي موادنا منخفضة الكثافة...

426
00:24:33,264 --> 00:24:34,542
...يمكننا أن نضيف

427
00:24:34,542 --> 00:24:36,336
مادة ذات كثافة أعلى.

428
00:24:36,336 --> 00:24:37,993
هذه الرمال.

429
00:24:39,581 --> 00:24:41,514
الراوي:
هز الجرة يتيح لنا أن نتخيل

430
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
كيف سيكون شكل جانيميد
في البداية.

431
00:24:46,726 --> 00:24:50,143
خليط عالي
والمواد منخفضة الكثافة.

432
00:24:50,143 --> 00:24:51,800
دورفي:
وبعد ذلك مع مرور الوقت

433
00:24:51,800 --> 00:24:54,009
سحب الجاذبية

434
00:24:54,009 --> 00:24:56,149
سوف يساعد هذا على الانفصال.

435
00:24:56,149 --> 00:24:58,117
وهكذا في حالة جانيميد،

436
00:24:58,117 --> 00:25:01,534
هذه هي المعادن عالية الكثافة

437
00:25:01,534 --> 00:25:04,330
السقوط نحو جوهرها

438
00:25:04,330 --> 00:25:05,814
والجليد منخفض الكثافة

439
00:25:05,814 --> 00:25:08,507
المتبقية على سطحه.

440
00:25:09,715 --> 00:25:13,615
يأخذ التمايز
الملايين والملايين من السنين.

441
00:25:13,615 --> 00:25:15,410
ولكن هذا لن يستغرق
هذا الوقت الطويل.

442
00:25:16,722 --> 00:25:20,829
الراوي:
لكن الجاذبية كانت كذلك
خدعة أخرى للعب.

443
00:25:20,829 --> 00:25:22,106
دورفي:
كمادة كثيفة

444
00:25:22,106 --> 00:25:24,108
يتجه نحو
جوهر جانيميد,

445
00:25:24,108 --> 00:25:27,180
يتدفق الماضي
المادة الأقل كثافة،

446
00:25:27,180 --> 00:25:30,218
وهذا يخلق الحرارة
من خلال الاحتكاك،

447
00:25:30,218 --> 00:25:32,634
الحفاظ على جانيميد
المنصهرة لفترة أطول

448
00:25:32,634 --> 00:25:35,085
وصنع التمايز له

449
00:25:35,085 --> 00:25:37,190
تقريبا نظام الاكتفاء الذاتي.

450
00:25:39,158 --> 00:25:41,747
الراوي:
واستمر هذا
حتى دخول جانيميد

451
00:25:41,747 --> 00:25:44,543
منفصل
إلى طبقات مختلفة.

452
00:25:46,441 --> 00:25:49,617
ملينار:
لذلك نحن نعلم أن جانيميد حصل
ساخنة بدرجة كافية لتذوب تمامًا.

453
00:25:49,617 --> 00:25:51,964
وليس فقط لفصل الجليد

454
00:25:51,964 --> 00:25:53,517
من الصخر،

455
00:25:53,517 --> 00:25:55,070
ولكن في الواقع للانفصال

456
00:25:55,070 --> 00:25:56,347
المعدن من الصخر

457
00:25:56,347 --> 00:25:57,866
داخل جانيميد أيضًا.

458
00:25:57,866 --> 00:26:01,145
الراوي:
وأكثر من المئات
ملايين السنين

459
00:26:01,145 --> 00:26:03,527
بدأ القمر يبرد.

460
00:26:03,527 --> 00:26:06,426
ملينار:
ما سيحدث هو أن الجليد

461
00:26:06,426 --> 00:26:08,187
يبدأ في أعماق جانيميد

462
00:26:08,187 --> 00:26:11,121
للتجميد من الأسفل،
ولكنه يتجمد أيضًا من الأعلى،

463
00:26:11,121 --> 00:26:13,951
ومن ثم تحصل على اليسار
مع هذه الطبقة

464
00:26:13,951 --> 00:26:16,747
من الماء المالح
هذا لن يتجمد.

465
00:26:17,783 --> 00:26:21,062
الراوي:
لكن هذه مجرد نظرية واحدة
عن محيط جانيميد

466
00:26:21,062 --> 00:26:23,754
وكيف حصلت على الحرارة لتتشكل.

467
00:26:27,033 --> 00:26:29,001
عندما يُطرح علي السؤال
سوف نعرف من أي وقت مضى

468
00:26:29,001 --> 00:26:30,416
بالضبط ما حدث
في جانيميد،

469
00:26:30,416 --> 00:26:32,556
والجواب
ربما لا،

470
00:26:32,556 --> 00:26:34,800
سنكون قادرين على الخروج
مع الاقتراحات

471
00:26:34,800 --> 00:26:36,698
فيما يتعلق بما قد حدث.

472
00:26:36,698 --> 00:26:40,460
أم، ولكننا على الأرجح
لا تعرف ذلك تمامًا.

473
00:26:40,460 --> 00:26:42,083
ولكن بالنسبة لي هذا
جزء مما يجعلها

474
00:26:42,083 --> 00:26:43,705
مثيرة للاهتمام للغاية للدراسة.

475
00:26:43,705 --> 00:26:45,569
لأن هناك
دائما أفكار جديدة.

476
00:26:45,569 --> 00:26:47,536
هناك دائما أشياء جديدة
التي يمكننا قياسها.

477
00:26:47,536 --> 00:26:50,194
تقنيات جديدة دائما
يمكننا أن نحاول.

478
00:26:57,374 --> 00:27:00,929
الراوي:
ترك هذا مخفيا
عالم المحيط خلف,

479
00:27:00,929 --> 00:27:03,207
بسطحه الغريب..

480
00:27:06,279 --> 00:27:08,523
...نخرج
بعيدا عن الشمس...

481
00:27:10,939 --> 00:27:12,838
...الماضي زحل...

482
00:27:14,046 --> 00:27:16,773
.. لنرى ما هي الأشياء الغريبة
يمكن أن يحدث

483
00:27:16,773 --> 00:27:19,603
عند إقران عالم ضخم

484
00:27:19,603 --> 00:27:21,640
مع واحدة صغيرة.

485
00:27:26,575 --> 00:27:29,130
أورانوس غريب جدًا
لتبدأ.

486
00:27:31,891 --> 00:27:35,757
الكوكب بأكمله
وسقطت على جانبها

487
00:27:35,757 --> 00:27:39,002
على الأرجح من خلال بعض التأثير الهائل
في الماضي.

488
00:27:40,451 --> 00:27:43,903
ولكن هذا لا شيء
مقارنة بمدى غرابته

489
00:27:43,903 --> 00:27:45,905
أحد أقمارها هو.

490
00:27:50,254 --> 00:27:52,774
التحكم الأرضي:
أربعة، ثلاثة، اثنان،

491
00:27:52,774 --> 00:27:55,225
واحد.

492
00:27:55,225 --> 00:27:58,849
لدينا الاشتعال
ولقد رفعنا.

493
00:28:00,471 --> 00:28:03,509
الراوي:
في 20 أغسطس 1977،

494
00:28:03,509 --> 00:28:06,236
المركبة الفضائية فوياجر 2

495
00:28:06,236 --> 00:28:08,617
تم إطلاقه
لاستكشاف الكواكب الخارجية

496
00:28:08,617 --> 00:28:12,138
للنظام الشمسي.

497
00:28:12,138 --> 00:28:13,726
وكانت مهمة فوييجر
مثير حقا، لقد كان...

498
00:28:13,726 --> 00:28:18,282
مهمة نادرة
من الاستكشاف الأول.

499
00:28:26,394 --> 00:28:28,948
الراوي:
وبعد أكثر من
ثماني سنوات...

500
00:28:30,709 --> 00:28:33,435
وصلت فوييجر 2 إلى أورانوس.

501
00:28:33,435 --> 00:28:37,094
لقد كانت الأولى،
وتظل المركبة الفضائية الوحيدة

502
00:28:37,094 --> 00:28:40,304
لزيارة هذا الكوكب
وأقمارها.

503
00:28:41,650 --> 00:28:43,756
كولينز:
ولن نحصل على ذلك أبدًا

504
00:28:43,756 --> 00:28:45,724
تجربة مرة أخرى
لرؤية تلك الأماكن

505
00:28:45,724 --> 00:28:47,277
لأول مرة.

506
00:28:49,797 --> 00:28:53,248
الراوي:
كما حلقت الماضي
القطب الجنوبي لميراندا...

507
00:28:55,803 --> 00:28:59,220
كاميرات فوييجر 2
الصور الملتقطة لأحد

508
00:28:59,220 --> 00:29:01,394
من الأسطح الأكثر إثارة للدهشة

509
00:29:01,394 --> 00:29:03,845
في النظام الشمسي بأكمله.

510
00:29:06,848 --> 00:29:08,677
ملينار:
أعتقد أن صور ميراندا

511
00:29:08,677 --> 00:29:11,059
كانت صادمة
عندما عادوا.

512
00:29:12,129 --> 00:29:14,753
شينك:
لأننا لم نكن كذلك
نتوقع الكثير حقا.

513
00:29:14,753 --> 00:29:17,859
كنا نتوقع ذلك
أن تكون باردة وميتة.

514
00:29:17,859 --> 00:29:19,274
لا يحدث الكثير.

515
00:29:19,274 --> 00:29:24,003
ومع ذلك هناك علامات
من نوع ما من النشاط في الداخل.

516
00:29:25,764 --> 00:29:27,904
يبدو وكأنه شخص ما

517
00:29:27,904 --> 00:29:30,320
كان يصنع مشروعًا فنيًا.

518
00:29:30,320 --> 00:29:32,218
مثل شخص ما ممزق

519
00:29:32,218 --> 00:29:33,702
صور لقمرين مختلفين

520
00:29:33,702 --> 00:29:35,394
ولصقها لهم
معا مرة أخرى.

521
00:29:35,394 --> 00:29:38,777
لا يبدو الأمر حقيقيًا بالنسبة لي
في المرة الأولى التي رأيتها.

522
00:29:40,364 --> 00:29:44,334
الراوي:
رصدها العلماء
تغرق الأخاديد.

523
00:29:44,334 --> 00:29:46,888
مع المنحدرات
أطول من جبل ايفرست.

524
00:29:46,888 --> 00:29:50,685
والبقع المتعرجة
التي تتخلل السطح.

525
00:29:54,171 --> 00:29:58,520
كل ذلك على القمر
قطرها 293 ميلاً فقط.

526
00:29:59,556 --> 00:30:01,558
أقل من عرض ولاية أريزونا.

527
00:30:03,663 --> 00:30:05,700
ملينار:
أثارت الكثير من الأسئلة

528
00:30:05,700 --> 00:30:09,290
فيما يتعلق بما يحدث،
على تلك الأقمار الجليدية الصغيرة؟

529
00:30:09,290 --> 00:30:12,051
شينك:
لقد كان حدث إعادة ضبط حقيقي.

530
00:30:12,051 --> 00:30:14,640
لقد أخبرنا بذلك، كما تعلمون،
يمكن أن تكون الهيئات الصغيرة

531
00:30:14,640 --> 00:30:17,539
مثيرة جدا للاهتمام
وديناميكية أيضًا.

532
00:30:17,539 --> 00:30:19,058
وكان علينا العودة نوعًا ما

533
00:30:19,058 --> 00:30:21,267
وفهم
لماذا كان هذا هو الحال.

534
00:30:23,442 --> 00:30:26,272
الراوي:
حجم القمر يقدم فكرة.

535
00:30:27,549 --> 00:30:29,828
ملينار:
إذن ميراندا كثيرة،
أصغر بكثير من الأرض.

536
00:30:29,828 --> 00:30:32,485
وبالتالي الجاذبية السطحية
على ميراندا حول...

537
00:30:32,485 --> 00:30:34,936
1/100 من ذلك على السطح
من الأرض.

538
00:30:36,524 --> 00:30:39,423
الراوي:
وهذا يعني
يمكن أن ترتفع المنحدرات

539
00:30:39,423 --> 00:30:41,805
إلى ارتفاعات لا تصدق.

540
00:30:41,805 --> 00:30:44,359
سريع:
أعلى جرف ميراندا
مرتفع جدًا

541
00:30:44,359 --> 00:30:46,223
مقارنة بحجمها الإجمالي.

542
00:30:46,223 --> 00:30:48,087
أطول جرف هو
ارتفاع ستة أميال.

543
00:30:48,087 --> 00:30:49,882
وهذا يعادل 2%

544
00:30:49,882 --> 00:30:51,470
من قطر ميراندا.

545
00:30:53,506 --> 00:30:55,784
الراوي:
من شأنه أن يكون
مثل الأرض وجود الهاوية

546
00:30:55,784 --> 00:30:58,511
ارتفاع 160 ميلا.

547
00:30:58,511 --> 00:31:00,272
سريع:
السبب أن الأرض
أطول جبل

548
00:31:00,272 --> 00:31:02,377
هو فقط
طوله خمسة أميال ونصف

549
00:31:02,377 --> 00:31:04,552
وذلك لأن الأرض
أكثر ضخمة ولأنه

550
00:31:04,552 --> 00:31:06,795
أكثر ضخامة،
لديها جاذبية أقوى بكثير،

551
00:31:06,795 --> 00:31:08,728
والجاذبية لن تسمح بذلك

552
00:31:08,728 --> 00:31:11,559
الجبال أو المنحدرات في النمو
هذا طويل القامة على الأرض.

553
00:31:17,530 --> 00:31:19,463
الراوي:
مثل العوالم الأخرى،

554
00:31:19,463 --> 00:31:23,157
ميراندا تعاني
ضربة نيزك عرضية.

555
00:31:26,850 --> 00:31:29,197
ولكن بسبب
لضعف جاذبيتها..

556
00:31:30,164 --> 00:31:33,167
.. تظهر النتائج
في حركة بطيئة.

557
00:31:37,965 --> 00:31:40,588
مع أخذ الحطام
أكثر من ثماني دقائق

558
00:31:40,588 --> 00:31:43,971
لسقوط الارتفاع
من أعلى منحدراتها.

559
00:31:50,909 --> 00:31:52,669
قارن ذلك بالأرض،

560
00:31:52,669 --> 00:31:56,224
حيث سيستغرق نفس الانخفاض
أقل من دقيقة.

561
00:31:59,434 --> 00:32:01,712
كولينز:
القفز على ميراندا
سيكون هناك الكثير من المرح.

562
00:32:01,712 --> 00:32:04,129
يمكنك القفز
عالية حقا في الهواء

563
00:32:04,129 --> 00:32:06,752
لأن الجاذبية منخفضة جدًا.

564
00:32:06,752 --> 00:32:09,513
في الواقع، مجرد محاولة المشي
عادة سيكون من الصعب.

565
00:32:11,067 --> 00:32:14,001
الراوي:
هناك عدد لا يحصى
عوالم جليدية صغيرة أخرى

566
00:32:14,001 --> 00:32:16,969
وأيضا مع الجاذبية الضعيفة،

567
00:32:16,969 --> 00:32:21,525
لكننا رأينا فقط غريبا
بقع مثل هذه على ميراندا.

568
00:32:23,044 --> 00:32:25,667
فأين فعل هذا
سطح خليط غريب

569
00:32:25,667 --> 00:32:27,842
تأتي من في المقام الأول؟

570
00:32:29,878 --> 00:32:33,952
وعلى جميع العلماء أن يستمروا
هل تلك الصور...

571
00:32:35,574 --> 00:32:41,200
...تم الاستيلاء عليه في عام 1986
كما خطت فوييجر 2 الماضي.

572
00:32:43,616 --> 00:32:45,722
شينك:
أحد المفاتيح
لفهم ميراندا

573
00:32:45,722 --> 00:32:48,069
هو الاعتراف بأن هناك
هو في الواقع النظام

574
00:32:48,069 --> 00:32:50,451
إلى هذا على ما يبدو
صورة فوضوية.

575
00:32:50,451 --> 00:32:54,213
كولينز:
لقد حصلت على هذا القديم،
التضاريس الحفرية هنا

576
00:32:54,213 --> 00:32:59,253
ومن ثم هذه البقع
مثل هنا، هنا، وهنا

577
00:32:59,253 --> 00:33:00,979
التي نسميها كورونا.

578
00:33:01,980 --> 00:33:06,294
الراوي:
حيث مناطق ميراندا
تم تجديد السطح.

579
00:33:06,294 --> 00:33:08,538
كولينز:
وداخل تلك الرقعة،

580
00:33:08,538 --> 00:33:10,436
ترى هي هذه التلال
وأحواض

581
00:33:10,436 --> 00:33:12,887
التي تشبه علامات التمدد
على الأسطح.

582
00:33:14,302 --> 00:33:17,271
الراوي:
يبدو كما لو أن السطح
لقد تم تمزيقها ...

583
00:33:18,410 --> 00:33:23,208
... مما يوحي بهذه الندوب
تم تشكيلها من قبل قوى داخلية.

584
00:33:26,073 --> 00:33:27,660
كولينز:
إذا كان لديك نوع من

585
00:33:27,660 --> 00:33:29,869
مادة دافئة داخل ميراندا،

586
00:33:29,869 --> 00:33:32,838
إنها أقل كثافة
ويبدأ في الارتفاع

587
00:33:32,838 --> 00:33:34,667
اه، في فقاعة كبيرة.

588
00:33:34,667 --> 00:33:36,738
وكما يأتي
نحو السطح،

589
00:33:36,738 --> 00:33:39,396
فهو يدفع المادة
بعيدا عن طريقه...

590
00:33:40,604 --> 00:33:42,779
…تمزيق السطح.

591
00:33:42,779 --> 00:33:45,057
سريع:
يتشقق ويفتح

592
00:33:45,057 --> 00:33:47,059
ويتبقى لنا كورونا.

593
00:33:49,820 --> 00:33:53,203
الراوي:
هذا ترك مئات الأميال
من الوديان ...

594
00:33:54,480 --> 00:33:57,449
...حيث تصدع السطح
مفتوحة على طول خطوط الصدع ...

595
00:33:58,450 --> 00:34:01,694
... خلق هذا
منظر طبيعي لا يصدق.

596
00:34:05,043 --> 00:34:06,665
أعتقد منذ صور فوييجر
عاد

597
00:34:06,665 --> 00:34:08,736
لقد كان الناس يتساءلون

598
00:34:08,736 --> 00:34:11,290
كيف هيئة صغيرة جدا
يمكن أن تكون نشطة جدا.

599
00:34:11,290 --> 00:34:13,430
أجسام صغيرة
تفقد حرارتها بسرعة،

600
00:34:13,430 --> 00:34:14,983
لذلك كنا نتوقع ذلك

601
00:34:14,983 --> 00:34:17,848
ليس لديك أي
التاريخ الجيولوجي الحقيقي.

602
00:34:18,642 --> 00:34:19,850
كولينز:
لذا فإن السؤال الكبير هو،

603
00:34:19,850 --> 00:34:21,300
من أين أتت الحرارة؟

604
00:34:21,300 --> 00:34:23,785
لدفع الخلق
من هذا المشهد الغريب؟

605
00:34:26,098 --> 00:34:29,964
الراوي:
ولهذا علينا أن ننظر
لتاريخ ميراندا.

606
00:34:31,310 --> 00:34:34,727
تتضمن أفضل نظرياتنا
الكوكب الأم العملاق للقمر،

607
00:34:34,727 --> 00:34:35,866
أورانوس...

608
00:34:36,833 --> 00:34:39,180
...وميزة أخرى من الجاذبية.

609
00:34:40,526 --> 00:34:41,803
سريع:
منذ مليارات السنين،

610
00:34:41,803 --> 00:34:43,805
كان لدى ميراندا
مدار أكثر غريب الأطوار.

611
00:34:43,805 --> 00:34:48,086
وما يعنيه ذلك هو ذلك
عندما دارت ميراندا حول أورانوس،

612
00:34:48,086 --> 00:34:49,432
لم تكن دائرة مثالية،

613
00:34:49,432 --> 00:34:51,261
كان أكثر في الشكل
من القطع الناقص.

614
00:34:51,261 --> 00:34:52,814
لذلك، عندما ميراندا

615
00:34:52,814 --> 00:34:55,093
قريب جدًا جدًا من أورانوس،

616
00:34:55,093 --> 00:34:56,749
الجاذبية من أورانوس

617
00:34:56,749 --> 00:34:59,442
نوع من تشوه ذلك
إلى أكثر مثل شكل البيضة.

618
00:34:59,442 --> 00:35:02,238
وبعد ذلك عندما ميراندا
بعيدًا، فهو أكثر استدارة.

619
00:35:02,238 --> 00:35:05,103
وهذا التمدد
والضغط

620
00:35:05,103 --> 00:35:07,450
يسبب الكثير من الاحتكاك
في الداخل

621
00:35:07,450 --> 00:35:09,348
وهذا الاحتكاك
يؤدي إلى الحرارة،

622
00:35:09,348 --> 00:35:11,074
والذي نسميه تسخين المد والجزر.

623
00:35:12,731 --> 00:35:14,836
الراوي:
وهذا هو تسخين المد والجزر

624
00:35:14,836 --> 00:35:17,149
الذي يقود جيولوجيا ميراندا

625
00:35:17,149 --> 00:35:19,117
ويشكل الاكليل.

626
00:35:21,912 --> 00:35:23,914
شينك:
ليس فقط
الجاذبية المسؤولة

627
00:35:23,914 --> 00:35:25,399
لجلب
المواد معا

628
00:35:25,399 --> 00:35:28,643
التي خلقت ميراندا
في المقام الأول،

629
00:35:28,643 --> 00:35:30,680
ولكن بسبب
تفاعل الجاذبية الخاص بها

630
00:35:30,680 --> 00:35:36,444
مع أورانوس، إنه أيضًا
المسؤول عن الطاقة

631
00:35:36,444 --> 00:35:38,101
الذي أعاد تشكيل ميراندا لاحقًا.

632
00:35:39,378 --> 00:35:43,071
الراوي:
اليوم، ميراندا
مدار دائري تقريبا.

633
00:35:43,071 --> 00:35:46,316
ويعتقد العلماء أن الحرارة
ذهب في الغالب.

634
00:35:47,248 --> 00:35:48,767
سريع:
لأن ميراندا صغيرة جدًا،

635
00:35:48,767 --> 00:35:50,251
لقد كان من الصعب
لكي يتمسك بها

636
00:35:50,251 --> 00:35:51,632
حرارته لفترة طويلة.

637
00:35:51,632 --> 00:35:54,462
لكن نظام أورانوس
لم يتم استكشافها بشكل جيد للغاية.

638
00:35:54,462 --> 00:35:56,188
هناك الكثير من الأشياء
نحن لا نفهم

639
00:35:56,188 --> 00:35:58,432
عن أورانوس وأقماره.

640
00:35:58,432 --> 00:36:00,986
وعلينا أن نستعد
لتتفاجأ

641
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
في المرة القادمة نعود.

642
00:36:04,127 --> 00:36:05,715
الراوي:
على الرغم من تجميدها الآن،

643
00:36:05,715 --> 00:36:07,924
ميراندا تكشف مدى صغر العوالم

644
00:36:07,924 --> 00:36:12,308
يمكن تشكيلها من خلال الجاذبية
بأخرى أكبر.

645
00:36:14,137 --> 00:36:18,037
ولكن السفر إلى الداخل نحو
الشمس نرى الأدلة

646
00:36:18,037 --> 00:36:22,180
يمكن للعوالم الصغيرة أيضًا
ترك علامة كبيرة خاصة بهم.

647
00:36:24,596 --> 00:36:28,841
في واحدة من أكثر مذهلة
الهياكل في النظام الشمسي.

648
00:36:36,194 --> 00:36:39,473
حلقات لامعة
من الصخور والجليد..

649
00:36:40,474 --> 00:36:43,856
…إنها واحدة من السمات المميزة
من جوارنا الكوني.

650
00:36:48,585 --> 00:36:51,105
وعندما تم فحصها عن كثب،

651
00:36:51,105 --> 00:36:54,660
تظهر علامات
تنظيم رائع.

652
00:36:56,006 --> 00:37:00,494
كتل من الجليد والصخور
تنتشر على شكل قرص رفيع،

653
00:37:00,494 --> 00:37:05,084
انقسمت إلى مئات
من تكرار المسارات والفجوات

654
00:37:05,084 --> 00:37:07,259
التي تبدو وكأنها
الأخاديد على السجل.

655
00:37:08,329 --> 00:37:11,470
حلقات للمئات
آلاف الأميال

656
00:37:11,470 --> 00:37:12,609
عبر الفضاء.

657
00:37:14,887 --> 00:37:18,270
حلقات زحل هي
معقدة بشكل مثير للدهشة.

658
00:37:18,270 --> 00:37:19,720
وكلما قمنا بتكبيرها أكثر،

659
00:37:19,720 --> 00:37:21,825
يبدو أن الأمر أكثر تعقيدًا.

660
00:37:22,826 --> 00:37:25,588
وهي من العجائب
للنظام الشمسي.

661
00:37:32,008 --> 00:37:35,287
الراوي:
يعتقد العلماء الحلقات
ربما تكونت لأول مرة

662
00:37:35,287 --> 00:37:38,670
عندما ضل القمر
قريب جداً من زحل..

663
00:37:39,671 --> 00:37:42,950
.. وتم تفكيكها
من خلال جاذبيتها..

664
00:37:45,159 --> 00:37:47,023
...خلق خليط
من التريليونات

665
00:37:47,023 --> 00:37:50,923
من الشظايا الفردية
من الصخور والجليد.

666
00:37:56,895 --> 00:37:59,138
فماذا يتحول مثل هذه الفوضى

667
00:37:59,138 --> 00:38:02,625
في الجمال المرتب
نرى اليوم؟

668
00:38:06,801 --> 00:38:08,700
المركبة الفضائية كاسيني التابعة لناسا

669
00:38:08,700 --> 00:38:13,429
أعطانا أفضل منظر
من الخواتم التي حصلنا عليها من قبل.

670
00:38:13,429 --> 00:38:15,120
أولوسيي:
الصور من كاسيني

671
00:38:15,120 --> 00:38:17,847
أعطانا حلقات زحل
في جميع الزوايا.

672
00:38:17,847 --> 00:38:21,368
لقد رأيناهم يعكسون الضوء
من الشمس،

673
00:38:21,368 --> 00:38:24,474
لقد رأينا كاسيني تنظر من خلالهم
نحو الشمس.

674
00:38:24,474 --> 00:38:27,960
فقط الجمال المذهل
منهم.

675
00:38:27,960 --> 00:38:29,962
مجرد تهب العقل.

676
00:38:30,929 --> 00:38:35,761
الراوي:
والكامنة بين الحلقات
من الصخور والجليد..

677
00:38:35,761 --> 00:38:40,283
قامت كاسيني بتصوير واحدة
من الأقمار الأكثر إثارة للدهشة

678
00:38:40,283 --> 00:38:42,147
في نظام زحل بأكمله.

679
00:38:51,052 --> 00:38:53,986
المعتمد:
إذن، هذا هو بان
كائن غريب وصغير الحجم.

680
00:38:53,986 --> 00:38:57,335
عرضه 17 ميلا فقط.

681
00:38:57,335 --> 00:39:00,199
ويبدو، بالنسبة لي،
مثل الجوز.

682
00:39:00,199 --> 00:39:03,755
ويبدو أن الأمر كذلك
غبار المواد من حوله

683
00:39:03,755 --> 00:39:06,171
التي يمكن أن تنكسر بسهولة
إذا كنت تريد لمسها.

684
00:39:08,000 --> 00:39:12,419
الراوي:
على الرغم من صغر حجمها،
عموم له تأثير كبير

685
00:39:12,419 --> 00:39:14,524
على هيكل الحلقات.

686
00:39:15,870 --> 00:39:19,564
بروكس:
يعد Pan مثالًا رائعًا على كيفية القيام بذلك
تفاعلات الجاذبية

687
00:39:19,564 --> 00:39:20,806
يمكنها تشكيل حلقات زحل

688
00:39:20,806 --> 00:39:22,670
وخلق الفجوات التي نراها.

689
00:39:25,432 --> 00:39:29,159
الراوي:
مدارات عمومية داخل مسار واسع
ضمن حلقات زحل

690
00:39:29,159 --> 00:39:30,954
تسمى فجوة إنكي.

691
00:39:32,991 --> 00:39:35,925
المعتمد:
نعتقد بان
خلق فجوة Encke

692
00:39:35,925 --> 00:39:39,100
عن طريق تنظيف المدار
وبالتراكم

693
00:39:39,100 --> 00:39:43,450
كل هذه المواد الدائرية،
الغبار والجليد من حوله.

694
00:39:43,450 --> 00:39:46,107
أودونوغو:
لقد استقرت مادة الحلقة هذه

695
00:39:46,107 --> 00:39:47,385
وتحديداً على خط استواء بان

696
00:39:47,385 --> 00:39:50,008
مرارا وتكرارا ومرة أخرى
وهذا يعني

697
00:39:50,008 --> 00:39:53,356
هناك هذا كبير،
اه، سلسلة من التلال حول بان نفسها.

698
00:39:53,356 --> 00:39:55,600
أولوسيي:
يبدو وكأنه امبانادا

699
00:39:55,600 --> 00:39:57,015
لأن هناك الكثير من الماء والثلج
من الحلقات

700
00:39:57,015 --> 00:39:59,086
لقد تراكمت
حول خط الاستواء.

701
00:40:01,985 --> 00:40:03,642
الراوي:
لملايين السنين،

702
00:40:03,642 --> 00:40:06,645
لقد كان عموم يقضم بعيدا ،

703
00:40:06,645 --> 00:40:09,476
تطهير الجزيئات
خارج مداره..

704
00:40:10,546 --> 00:40:13,203
...وإنشاء هذا المسار...

705
00:40:14,204 --> 00:40:17,760
...فقط هذا لا يمكن أن يكون
القصة الكاملة.

706
00:40:21,764 --> 00:40:25,526
يبلغ عرض بان 17 ميلاً فقط،

707
00:40:25,526 --> 00:40:28,080
ومع ذلك فهو يدور
داخل فجوة إنكي

708
00:40:28,080 --> 00:40:30,393
بعرض 200 ميل..

709
00:40:34,777 --> 00:40:37,435
...أوسع بكثير
مما يمكن أن أوضحه عموم

710
00:40:37,435 --> 00:40:39,678
من خلال تناول الوجبات الخفيفة وحدها.

711
00:40:42,267 --> 00:40:45,166
لذا فإن السؤال الكبير هو،
كيف يمكن لقمر صغير مثل بان

712
00:40:45,166 --> 00:40:47,790
نحت مثل هذه الفجوة الضخمة
في حلقات زحل؟

713
00:40:47,790 --> 00:40:50,482
بالإضافة إلى التمشيط
جزيئات الحلقة,

714
00:40:50,482 --> 00:40:53,174
تمكن عموم أيضا من الانفتاح
فجوة إنكي

715
00:40:53,174 --> 00:40:56,488
عن طريق دفع الجزيئات بعيدا
على جانبي الفجوة

716
00:40:56,488 --> 00:40:58,732
من خلال الجاذبية
التفاعلات.

717
00:41:01,562 --> 00:41:06,049
الراوي:
تبين أن هذا نزوة
من الفيزياء المدارية.

718
00:41:06,049 --> 00:41:09,018
إذا كانت قطعة من الجليد
يقترب من بان،

719
00:41:09,018 --> 00:41:12,746
جاذبية القمر
يعطيها جر،

720
00:41:12,746 --> 00:41:16,197
تسريع الجسيم
أو إبطائه.

721
00:41:17,958 --> 00:41:21,168
وهذا ينقله إلى مدار جديد،

722
00:41:21,168 --> 00:41:23,964
تطهير الطريق
من خلال الحلقات.

723
00:41:25,586 --> 00:41:27,692
وبان ليس وحده.

724
00:41:29,038 --> 00:41:33,180
المركبة الفضائية كاسيني
كما رصدت دافنيس الصغيرة...

725
00:41:34,940 --> 00:41:37,080
...عرض خمسة أميال فقط،

726
00:41:37,080 --> 00:41:39,773
تطهير الفجوة الخاصة بها
في الحلقات.

727
00:41:43,570 --> 00:41:49,507
حتى العوالم الصغيرة والغريبة يمكن أن تنشأ
هياكل ذات حجم مذهل.

728
00:41:53,096 --> 00:41:55,651
ولكن ليس كل الفجوات
تحتوي على أقمار مدمجة فيها،

729
00:41:55,651 --> 00:41:58,654
بما في ذلك واحدة من أكبر،

730
00:41:58,654 --> 00:42:01,726
قسم كاسيني الضخم,

731
00:42:01,726 --> 00:42:04,349
عرضه حوالي 3000 ميل.

732
00:42:09,078 --> 00:42:12,288
فكيف فعلت هذه الثغرات
على شكل حلقات

733
00:42:12,288 --> 00:42:15,049
دون وجود القمر في الداخل
تطهير الطريق؟

734
00:42:26,095 --> 00:42:29,063
جيمس أودونوغو
هو عالم الكواكب

735
00:42:29,063 --> 00:42:31,307
الذي يدرس زحل
وخواتمها.

736
00:42:38,935 --> 00:42:40,937
أودونوغو:
حلقات زحل
هي مثال مذهل

737
00:42:40,937 --> 00:42:43,768
من الأجمل
والأنماط المعقدة

738
00:42:43,768 --> 00:42:46,080
يتم إنتاجها بواسطة حدث واحد

739
00:42:46,080 --> 00:42:48,393
تحدث مع مرور الوقت
مرارا وتكرارا.

740
00:42:48,393 --> 00:42:51,534
ونحن نرى هذه الأنماط تحدث
في جميع أنحاء الطبيعة

741
00:42:51,534 --> 00:42:53,053
بأشكال مختلفة،
كما نرى هنا،

742
00:42:53,053 --> 00:42:56,608
مع تشغيل التموجات
عبر هذه الكثبان الرملية.

743
00:42:56,608 --> 00:42:58,921
تتشكل التموجات عندما تهب الرياح

744
00:42:58,921 --> 00:43:01,337
ينزلق فوق السطح
من الكثبان الرملية،

745
00:43:01,337 --> 00:43:03,753
وهو يرفع
قطع صغيرة من الرمال

746
00:43:03,753 --> 00:43:05,928
و كذاب لهم
على طول السطح.

747
00:43:09,000 --> 00:43:11,347
الراوي:
عندما ترتد الحبوب
ضرب السطح،

748
00:43:11,347 --> 00:43:14,005
يركلون المزيد من الحبوب.

749
00:43:14,937 --> 00:43:17,871
ومع تكرار هذه العملية،

750
00:43:17,871 --> 00:43:19,597
تتشكل التموجات.

751
00:43:21,909 --> 00:43:24,360
ومثل الريح
يخلق الهيكل

752
00:43:24,360 --> 00:43:26,465
في هذه الكثبان الرملية،

753
00:43:26,465 --> 00:43:29,676
على بعد أكثر من 700 مليون ميل،

754
00:43:29,676 --> 00:43:32,161
في نظام زحل،

755
00:43:32,161 --> 00:43:35,647
منتظم، متكرر
تفاعلات الجاذبية

756
00:43:35,647 --> 00:43:38,926
تشكيل الهياكل
من الخواتم.

757
00:43:41,515 --> 00:43:42,896
أودونوغو:
هذا هو زحل وحلقاته--

758
00:43:42,896 --> 00:43:45,001
انها ليست على نطاق واسع--
ولدينا أيضا

759
00:43:45,001 --> 00:43:46,762
مجموعة مختارة من الأقمار.

760
00:43:46,762 --> 00:43:50,248
هنا بان
وهنا باندورا،

761
00:43:50,248 --> 00:43:52,733
ولدينا أيضا
القمر ميماس.

762
00:43:52,733 --> 00:43:54,183
ولدينا أيضًا تيتان،

763
00:43:54,183 --> 00:43:55,943
وهو أكبر بنسبة 50٪
من قمرنا

764
00:43:55,943 --> 00:43:58,118
وهو أبعد من ذلك بكثير.

765
00:43:58,118 --> 00:44:00,396
زحل لديه أكثر من 140 قمرا.

766
00:44:00,396 --> 00:44:04,089
نعرض هنا أربعة فقط
لأنه سيكون مشغولاً للغاية،

767
00:44:04,089 --> 00:44:05,125
ويتفاعلون

768
00:44:05,125 --> 00:44:06,160
مع بعضها البعض الجاذبية،

769
00:44:06,160 --> 00:44:07,506
بطريقة معقدة حقًا،

770
00:44:07,506 --> 00:44:11,027
ويؤدي بشكل غريب
إلى الكثير من النظام.

771
00:44:13,927 --> 00:44:16,688
الراوي:
أحد هذه الأقمار، ميماس،

772
00:44:16,688 --> 00:44:19,380
الذي لديه المزيد
من التشابه العابر

773
00:44:19,380 --> 00:44:21,762
إلى نجمة الموت
من "حرب النجوم"

774
00:44:21,762 --> 00:44:23,730
ينشئ قسم كاسيني،

775
00:44:23,730 --> 00:44:27,941
على الرغم من وجودها حولها
وتبعد عنها 40 ألف ميل.

776
00:44:30,978 --> 00:44:34,844
ويفعل هذا
كل ذلك بفضل الجاذبية.

777
00:44:38,745 --> 00:44:41,092
أودونوغو:
قسم كاسيني
هي أكبر فجوة في الحلقات،

778
00:44:41,092 --> 00:44:43,611
ويتم إنتاجه بواسطة
تفاعل الجاذبية

779
00:44:43,611 --> 00:44:46,028
بين ميماس
وجزيئات الحلقة

780
00:44:46,028 --> 00:44:47,270
حول هنا.

781
00:44:48,237 --> 00:44:51,585
الراوي:
ميماس في اثنين إلى واحد
الرنين المداري

782
00:44:51,585 --> 00:44:54,657
مع جزيئات الحلقة
من الصخور والجليد

783
00:44:54,657 --> 00:44:57,211
من شأنه أن يتم العثور عليه
في قسم كاسيني.

784
00:44:58,178 --> 00:44:59,593
أودونوغو:
وما يعنيه ذلك هو

785
00:44:59,593 --> 00:45:02,320
أن ميماس، لكل مدار واحد

786
00:45:02,320 --> 00:45:05,081
الذي يصنعه حول الكوكب،

787
00:45:05,081 --> 00:45:07,635
الجسيم الحلقي يصنع اثنين.

788
00:45:10,362 --> 00:45:11,743
ولأن هؤلاء
هي في الرنين،

789
00:45:11,743 --> 00:45:13,124
في كل مرة ميماس

790
00:45:13,124 --> 00:45:14,712
ويلتقي جسيم الحلقة،

791
00:45:14,712 --> 00:45:18,681
في الواقع يجتمعون في نفس الوقت
نقطة في الفضاء حول زحل،

792
00:45:18,681 --> 00:45:20,476
وزراعة ميماس
قاطرة الجاذبية

793
00:45:20,476 --> 00:45:23,790
على الجسيمات الدائرية،
مما يغير مداره.

794
00:45:26,137 --> 00:45:29,761
الراوي:
وميماس لديه هذا
علاقة الجاذبية,

795
00:45:29,761 --> 00:45:32,971
ليس مع فقط
جسيم حلقة واحدة,

796
00:45:32,971 --> 00:45:36,319
ولكن كل جزيئات الحلقة
في نفس المدار.

797
00:45:38,011 --> 00:45:42,429
في كل مرة القمر
وجزيئات الحلقة تصطف،

798
00:45:42,429 --> 00:45:46,813
تسحب جاذبية ميماس
شظايا الجليد والصخور ،

799
00:45:46,813 --> 00:45:48,987
مثل يدٍ غير مرئية..

800
00:45:51,887 --> 00:45:54,303
...فتح الفجوة العملاقة.

801
00:45:59,273 --> 00:46:02,035
وهناك المزيد من الأقمار
الجلوس خارج الحلقات الرئيسية

802
00:46:02,035 --> 00:46:04,658
خلق الهياكل داخلها.

803
00:46:07,937 --> 00:46:09,974
المعتمد:
ومن المثير للاهتمام أن،

804
00:46:09,974 --> 00:46:12,770
حتى لو كانت الأقمار بعيدة
من الحلبة،

805
00:46:12,770 --> 00:46:15,048
لا يزال لديهم تأثير
على الحلبة،

806
00:46:15,048 --> 00:46:18,258
وهذا هو السحر
من الجاذبية.

807
00:46:18,258 --> 00:46:20,847
الجاذبية هي القوة الرئيسية،

808
00:46:20,847 --> 00:46:23,642
أنه يتشكل
كل شيء في الكون،

809
00:46:23,642 --> 00:46:27,474
بما في ذلك نظام زحل.

810
00:46:33,376 --> 00:46:36,379
الراوي:
الرقصة المدارية
من أقمار زحل

811
00:46:36,379 --> 00:46:39,693
خلق المتغير باستمرار

812
00:46:39,693 --> 00:46:42,627
والنمط الديناميكي
داخل الحلقات.

813
00:46:44,629 --> 00:46:47,701
واحد نحن محظوظون لرؤيته.

814
00:46:57,055 --> 00:47:00,956
حلقات زحل تسمح لنا بذلك
لرؤية الجاذبية في العمل،

815
00:47:00,956 --> 00:47:04,407
تشكيل باستمرار
نظامنا الشمسي.

816
00:47:06,789 --> 00:47:10,724
لكن اترك هذه
أنماط جميلة وراء...

817
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
...ونرى
كيف حجم الكوكب

818
00:47:14,210 --> 00:47:16,350
وتأثير الجاذبية

819
00:47:16,350 --> 00:47:19,388
يمكن أن يكون مذهلا
عواقب على الحياة.

820
00:47:25,290 --> 00:47:29,122
أكثر من نصف مليار ميل
أقرب إلى الشمس...

821
00:47:30,192 --> 00:47:32,711
...من خلال حزام الكويكبات،

822
00:47:32,711 --> 00:47:34,092
بقايا الأنقاض

823
00:47:34,092 --> 00:47:37,682
عندما فشلت الجاذبية
لسحب الكوكب معًا،

824
00:47:37,682 --> 00:47:41,134
ونصل
العوالم الصخرية الداخلية

825
00:47:41,134 --> 00:47:45,138
حيث نجد ربما
العالم الأكثر غرابة على الإطلاق.

826
00:47:48,210 --> 00:47:52,800
ناشز حقيقي
على عكس أي شيء آخر.

827
00:47:59,738 --> 00:48:03,432
نظامنا الشمسي
الرخام الأزرق الجميل.

828
00:48:04,295 --> 00:48:05,468
تريباثي:
نحن نعيش في هذا

829
00:48:05,468 --> 00:48:07,712
فترة مذهلة من
تاريخ الأرض

830
00:48:07,712 --> 00:48:10,922
عندما يكون لدينا ماء سائل
شكل المحيطات

831
00:48:10,922 --> 00:48:12,303
على السطح
كوكبنا،

832
00:48:12,303 --> 00:48:14,408
وهذا فريد بشكل ملحوظ
عبر،

833
00:48:14,408 --> 00:48:17,239
ليس فقط النظام الشمسي،

834
00:48:17,239 --> 00:48:18,999
ولكن الآلاف
من الكواكب الأخرى

835
00:48:18,999 --> 00:48:20,104
لقد اكتشفنا حتى الآن.

836
00:48:22,900 --> 00:48:26,282
الراوي:
حقيقة أن الأرض
لديه محيطات على السطح

837
00:48:26,282 --> 00:48:27,974
يتبين أنه، مرة أخرى،

838
00:48:27,974 --> 00:48:31,563
ويرجع الفضل جزئيًا إلى الجاذبية،

839
00:48:31,563 --> 00:48:33,980
الذي يسحب للأسفل
على الغلاف الجوي.

840
00:48:35,982 --> 00:48:38,639
رو جورني:
لذلك يتكون الغلاف الجوي لدينا
من كثرة الغازات

841
00:48:38,639 --> 00:48:41,573
وهذا الغاز يمارس الضغط

842
00:48:41,573 --> 00:48:43,541
على سطح الأرض،

843
00:48:43,541 --> 00:48:46,130
وهذا الضغط يوقف الماء

844
00:48:46,130 --> 00:48:48,442
من التبخر إلى الفضاء.

845
00:48:52,584 --> 00:48:55,346
الراوي:
لكن لو كانت الأرض أصغر،

846
00:48:55,346 --> 00:48:58,590
ربما كان كذلك
قصة مختلفة.

847
00:48:59,971 --> 00:49:02,940
تريباثي:
ولو كان أصغر بكثير
لن يكون لديه كتلة كافية،

848
00:49:02,940 --> 00:49:06,736
وبالتالي الجاذبية الكافية
للتمسك بالجو.

849
00:49:06,736 --> 00:49:08,842
نحن محظوظون للعيش
على كوكب صخري

850
00:49:08,842 --> 00:49:12,121
هذا كبير بما يكفي للاحتفاظ به
جوها في المكان.

851
00:49:13,812 --> 00:49:15,918
الراوي:
مع القليل من الجو

852
00:49:15,918 --> 00:49:17,989
للضغط على المحيطات..

853
00:49:19,025 --> 00:49:22,545
...سوف يغلي الماء
وفي درجات حرارة أقل بكثير،

854
00:49:22,545 --> 00:49:27,412
وسوف تصبح الأرض
كرة مقفرة قاحلة.

855
00:49:29,725 --> 00:49:31,106
رو جورني:
لذلك، بدون الغلاف الجوي،

856
00:49:31,106 --> 00:49:33,246
لن تكون هناك حياة على الأرض،

857
00:49:33,246 --> 00:49:36,318
اه، ولن يكون لدينا
القدرة على التنفس،

858
00:49:36,318 --> 00:49:38,596
أم، لن تكون هناك محيطات،

859
00:49:38,596 --> 00:49:41,150
اه والغابات والأشجار.

860
00:49:41,150 --> 00:49:42,841
اه، لن يكون لدينا أي شيء

861
00:49:42,841 --> 00:49:44,809
مثل الأرض
التي نعرفها اليوم.

862
00:49:48,916 --> 00:49:53,024
الراوي:
لقد ساعد حجم الأرض في تشكيلها
مصيرها.

863
00:49:53,024 --> 00:49:55,026
صغير جدًا،

864
00:49:55,026 --> 00:49:57,995
وكان من الممكن أن تكون الأرض
حبة بطاطس مشوهة

865
00:49:57,995 --> 00:49:59,548
مع عدم وجود جو.

866
00:49:59,548 --> 00:50:01,412
كبيرة جدًا،

867
00:50:01,412 --> 00:50:04,104
حوالي عشر مرات
كتلته الحالية،

868
00:50:04,104 --> 00:50:07,280
كان من الممكن أن تنمو
لتصبح عملاقًا غازيًا..

869
00:50:08,315 --> 00:50:11,387
.. مع قليل من الأمل
للحياة كما نعرفها.

870
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
اتضح،

871
00:50:14,218 --> 00:50:17,738
يمكن أن تندلع الحياة عبر أعمال الشغب
سطح الكوكب...

872
00:50:19,395 --> 00:50:22,467
...لأن الأرض
هو الحجم الصحيح

873
00:50:22,467 --> 00:50:26,195
مع المبلغ المناسب فقط
من الجاذبية.

874
00:50:31,235 --> 00:50:35,135
نفس القوة التي لديها
ساعد في تشكيل كل شيء آخر

875
00:50:35,135 --> 00:50:37,068
مختلفة جذرياً،

876
00:50:37,068 --> 00:50:40,244
عوالم غريبة رائعة
هناك.

877
00:50:42,211 --> 00:50:45,456
كلما خرجنا وزيارتنا
نظامنا الشمسي بالتفصيل

878
00:50:45,456 --> 00:50:49,701
كلما اكتشفنا الأشياء
لم نر من قبل.

879
00:50:49,701 --> 00:50:52,221
شينك:
نحن لسنا متأكدين تماما
لماذا نرى الكثير

880
00:50:52,221 --> 00:50:54,499
أحجام وأشكال مختلفة

881
00:50:54,499 --> 00:50:56,881
والتعقيد
من الأجسام الكوكبية،

882
00:50:56,881 --> 00:50:59,435
اه، ولكننا نعتقد أن الجاذبية

883
00:50:59,435 --> 00:51:01,955
له دور قوي جدا
للعب فيه.

884
00:51:03,198 --> 00:51:06,546
وبدون الجاذبية الكون
سيكون مكانًا مملًا جدًا.

885
00:51:06,546 --> 00:51:09,997
إنها الجاذبية التي تتجمع

886
00:51:09,997 --> 00:51:11,206
مواد الكون

887
00:51:11,206 --> 00:51:13,380
في الهياكل الكبيرة
التي نراها.

888
00:51:14,381 --> 00:51:16,073
تريباثي:
الجاذبية هي الخلفية

889
00:51:16,073 --> 00:51:19,179
هذا يمهد الطريق
لكي تتمكن القوى الأخرى من العمل.

890
00:51:21,285 --> 00:51:24,115
رو جورني:
نحن بحاجة لدراسة هذه غريبة
عوالم في النظام الشمسي

891
00:51:24,115 --> 00:51:26,393
لأنه بدونهم
لن نفهم

892
00:51:26,393 --> 00:51:28,913
كيف كل هذه القوى
معا لإنشائها.

893
00:51:30,190 --> 00:51:32,882
الراوي:
لكن نظامنا الشمسي
يحتوي فقط

894
00:51:32,882 --> 00:51:35,989
جزء من
عوالم غريبة هناك.

895
00:51:35,989 --> 00:51:39,441
دوجيرتي:
نتحدث كثيرا عن غريب
عوالم في نظامنا الشمسي،

896
00:51:39,441 --> 00:51:41,857
ولكن هناك بالتأكيد
عوالم غريبة هناك

897
00:51:41,857 --> 00:51:43,134
التي لم نجدها بعد.

898
00:51:43,134 --> 00:51:44,722
الراوي:
والعلماء

899
00:51:44,722 --> 00:51:48,691
لن تتوقف أبدا عن البحث
لعوالم جديدة وغريبة.

900
00:51:48,691 --> 00:51:51,487
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تشعر بالملل من عوالم غريبة.

901
00:51:51,487 --> 00:51:54,870
هناك الكثير هناك
لاستكشاف واكتشاف.

902
00:51:54,870 --> 00:51:57,735
هذا ما يحصل لي
من السرير كل يوم.

903
00:51:57,735 --> 00:52:00,600
إذن الغرابة
هو مجرد بداية.

904
00:52:00,600 --> 00:52:04,634
♪